Talk with Ms. Mary Sjostrom
Mayor of Quesnel
British Columbia, Canada
 
Date/time:  7:00 pm - 9:00 pm on Friday, June 22, 2012
Place:  Omotesando College
 
Mayor Mary Sjostrom and the Quesnel Economic Development Delegation, British Columbia, Canada are visiting Tokyo. Please take this opportunity to speak freely with her and other delegation members about these topics among others:
-        Mayor Sjostrom’s own experience and career
-        Doing business in Canada
-        Business opportunities between Canada and Japan
-        Life in British Columbia
 
※Lecture will be conducted in English. No interpreter will be provided.
 
Speakers:
  Quesnel Economic Development Delegation
     Ms. Mary Sjostrom (Mayor of Quesnel)
     Mr. Michael Cave (Quesnel City Council)
     Ms. Laurey-Anne Roodenburg (Quesnel City Council)
     Mr. Scott Elliott (Quesnel City Council)
     Ms. April Goffic (Economic Development Officer)
Facilitator:
     Kaori Sasaki (Founder and CEO of ewoman, Inc.)

Tuition：  JPN 5,000
 
* Lectures will be conducted in English.
     No interpreter will be provided.
     However, attendees will not be required to speak.
* Everyone is welcome.

Registration in English


日本語でのお申し込みは、こちらから ↓



カナダ　ブリティッシュコロンビア州
 ケネル市（Quesnel City）女性市長との対話！
 
カナダ　ブリティッシュコロンビア州ケネル市のケネル市経済推進訪問団が、女性市長をリーダーとして来日します。
 
カナダとのビジネスの事、市長ご自身について、ブリティッシュコロンビア州の生活、そして日本とカナダでどのような分野でのビジネス提携の可能性など、自由にディスカッションし、交流しませんか。　
 
※通訳のない英語でのセッションです。
 
日時：　2012年6月22日（金）19：00－21：00
会場：　 表参道カレッジ
 
スピーカー：
   ケネル市経済推進訪問団
　　　マリー シューストロームケネル市長
　　　マイケル ケイブケネル市議会議員
　　　ロリアン ルーデンバーグケネル市議会議員
　　　スコット エリオットケネル市議会議員
　　　エイプリル ゴフィックケネル経済推進協議会 役員
司会進行：
     佐々木かをり（イー・ウーマン　代表）

<PROFILES> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mary Sjostrom / Mayor of Quesnel
Mayor Mary Sjostrom is serving her second term as Mayor of Quesnel after having served three terms on City Council.
Mary is an enthusiastic community booster, a politician who revels in embracing challenges while remaining positive and upbeat.
Mary has three grown children and resides in South Quesnel with her husband Butch. She is an active community volunteer involved in several initiatives, including being a founding member of the Quesnel 2000 Sunrise Rotary Club.

Michael Cave / Quesnel City Council
Second-term councilor Mike Cave was born and raised right here in Quesnel. This Quesnel Secondary School graduate has a love for his community. As an outdoor enthusiast, you’ll often see him walking, hiking and running; taking advantage of all the scenery our community has to offer.
Councilor Cave has an extensive work history in the forest industry. He’s driven all manner of trucks, from chips to logs, and currently works in a local sawmill.
It was Councilor Cave’s lifelong ambition to get involved in politics. He realized that goal in November 2008 at the age of 29, saying he wanted to get involved in a meaningful way in our community; to be a participant rather than simply a spectator.

Laurey-Anne Roodenburg / Quesnel City Council
Laurey-Anne Roodenburg, a second-term City Councilor, has called Quesnel home for the past 13 years. She’s not new to the political scene, however. She’s been very involved within the community in many different organizations.
In addition to her regular Council duties, Laurey has been appointed to the Safety and Protection portfolio on Council.
She is the Council alternate to the Cariboo Regional District Board and sits on the Labour Relations Committee. Laurey leads the Canada Day working group and is Chair of the North Cariboo Parks and Recreation Commissions.
Laurey works downtown in a ladies clothing store. She and husband Herb have two children.
Laurey enjoys working with the people of Quesnel and city council. “I know there are lots of challenges ahead for us as a community, but I will work hard to make sure Quesnel thrives and grows.”

Scott Elliott / Quesnel City Council
Scott Elliott was born in Hamilton Ontario. He started volunteering at an early age (12 - minor hockey) and became part of the working force at 14.
His wife Amber and Scott Elliott started Trout Tales Fly Fishing Adventures in the Sunshine Coast. He also got very involved with different schools and parks and recreation. If there was a course Scott is the one to get involved with to help different communities. Fly fishing made easy, kicks for kids (soccer 4-5 year olds), lacrosse, teen nights, summer
camps, floor hockey, ice hockey (referee in chief) counseling, and more.
Scott and his wife were to follow their dreams to Quesnel. Wide open spaces, endless angling opportunities and a little house on an acre. Now He is at the government liquor store. Add to that fulfilling a dream of being elected to civic politics! He is proud to represent the people of Quesnel and look forward to meeting all the challenges of the future.

April Goffic / Quesnel Economic Development Cooperation Officer
April Goffic, Economic Development Officer for the City of Quesnel and Cariboo Regional District, has been an officer for 10 years and previously worked in post-secondary education training.
April is an experienced facilitator, grant writer and business retention and expansion planner. April has expertise in tourism, economic development, community development, public speaking, community engagement, event management and planning, and fundraising. April has assisted in raising more than $30M in funding for community projects and support business in the past ten years. April is passionate Quesnel resident and loves her community - she looks forward to new opportunities and diversification of the Quesnel economy through agriculture, resource industry, tourism and education.
April loves sushi and is very interested in Japanese culture and learning as much as she can about Japan on this short visit.


マリー シューストローム ケネル(市長)
マリー シューストローム氏は、3期の市議議員の任期を終え、現在２期目のケネル市長としてケネル市議会に務めています。
シューストローム氏は、困難にも揚々と立ち向かい、前向きで陽気な人柄を持ち続ける大変熱心なケネル市の後援者であり、政治家でもあります。
独立した3人の子供を持つ母親であり、現在は夫のブッチと南ケネルに居を構えています。
ケネル2000 サンライズロータリークラブを含むいくつものグループの創設者として、活発に活動をするボランティア精神旺盛な人です。

マイケル ケイブ ケネル(市議会議員)
ケネル市で生まれ育った、第２期目のケネル市議会議員を務めるマイク ケイブ氏は、ケネルをこよなく愛する人です。ケネルが持つすばらしい自然の中でウォーキングや、ハイキング、ランニングをするアウトドア派のケイブ氏をよく見かけます。
政治に参加する事は、ケイブ議員の生涯の抱負でした。ただ観衆としてではなく、生まれ育ったケネル市にもっと有意義な形で参加、かかわっていきたいと、2008年11月、ケイブ氏が29歳の時にゴールを悟り、議員となりました。

ロリアン ルーデンバーグ ケネル(市議会議員)
ケネル市民になって13年のルーデンバーグ氏は、第2期目を務めるケネル市議会議員です。
政治参加は、初めてではありません。このコミュニティーの多くのグループに関わって来ました。
通常の議員としての役割に加えて、議会の安全保護要員やカリブー地区評議会代理、労働委員会委員も務めています。カナダデー企画委員会を引率、北カリブー地区レクリエーション委員会委員長も兼任しています。
ルーデンバーグ氏の家族は、夫のハーブと子供２人、ケネル中心部のブティックで働いています。
ケネル市民とケネル市議会議員の共に働く事が楽しくて仕方がないと言うルーデンバーグ氏は、「目の前にはたくさんの課題があるけれど、ケネル市の繁栄と発展のために全力を尽くします」と言います。

スコット エリオット ケネル市議会議員
カナダ オンタリオ州 ハミルトン市出身のエリオット氏は、１２歳でアイスホッケー協会のボランティアを始め１４歳の時には、労働力の一員として働きはじめました。
ブリティッシュコロンビア州のサンシャインコースで妻のアンバー夫人とエリオット氏は、Trout Tales Fly Fishing Adventures というビジネスを始めた事をきっかけに、各種学校や公園管理局ともつながりを深めていきました。
様々な地域で、釣り、子供サッカー、ラクロス、青年部、サマーキャンプ、フィールドホッケー、アイスホッケー、カウンセリングなどのサポートを続けてきました。
そして広大なスペース、際限ない釣りの宝庫、広い土地に建つ我が家を求めてケネル市にやってきました。
現在、酒類販売店で働きながら、市民の政治化としての夢を全うしています。
ケネル市民の代表であることを誇りに思うと共に、将来のどんな課題にもチャレンジしていくというエリオット氏です。

エイプリル ゴフィック ケネル経済推進協議会 役員
ケネル市・カリブ－地区経済推進協議会役員であるゴフィック氏は、生涯教育トレーニングの分野で活躍した後,現在の役員を10年間務めています。
ゴフィック氏は、会議進行、補助金申請ビジネス助成企画などの経験が豊富で観光、経済推進、地域発展、演説、地域雇用、イベント開催・企画、資金調達などに長けています。
過去10年間には、企業援助や市のプロジェクトのために3千万ドル以上の資金調達を援助してきました。
ゴフィック氏は、地元を愛する情熱的なケネル市民であり、農業、資源、観光、教育などの分野を通して、ケネル市の新たなるチャンスと多角的な経済をいつも前向きに考えています。
寿司が好物で日本文化にとても興味があるというゴフィック氏は、短い来日期間にできる限り、日本について多くの事を学びたいと意欲的です。

日本語でのお申し込みは、こちらから ↓

佐々木かをり
  イー・ウーマンおよびユニカルインターナショナル代表
プロフィールを見る